home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Collection of Tools & Utilities / Collection of Tools and Utilities.iso / comm / 0141ter1.zip / 0141TER1._XE / REGISTER.EXE / BELGIUM.REG < prev    next >
Text File  |  1994-01-05  |  13KB  |  320 lines
  1.  
  2. - BELGIUM.REG -
  3.  
  4. Nederlands registratie Formulier follow
  5.  
  6.    -=< E N R E G I S T R E M E N T   P O U R   T E R M I N A T E >=-
  7.  
  8.    Si vous appréciez Terminate et souhaitez continuer à l'utiliser
  9.    après une période d'évaluation de 21 jours, vous devez
  10.    l'enregistrer, en payant le montant d'enregistrement.
  11.  
  12.    En payant l'enregistrement, vous recevrez une disquette gratuite
  13.    contenant la dernière version de Terminate et un fichier clé
  14.    spécial, qui contiendra vos données personnelles.
  15.    En utilisant cette clé avec Terminate, vous pourrez fonctionner en
  16.    mode professionnel et Terminate sera alors enregistré.
  17.    Terminate informera alors la connexion par votre nom (code
  18.    d'enregistrement), lors des connexions IEMSI (l'IEMSI peut être
  19.    désactivé).
  20.  
  21.    Entrez ici les informations nécessaires à la génération de la clé
  22.    d'enregistrement, ainsi que l'adresse à laquelle elle doit vous
  23.    être expédiée:
  24.  
  25.    Nom         : __________________________________________________
  26.  
  27.    Adresse     : __________________________________________________
  28.  
  29.    C.P, ville  : __________________________________________________
  30.  
  31.    Pays        : Belgique__________________________________________
  32.  
  33.    Téléphone   : __________________________________________________
  34.  
  35.    Si votre sysop utilise le "deal sysop", vous devez lui en parler
  36.    pour l'enregistrement, il vous donnera alors les instructions à
  37.    suivre pour le paiement.
  38.  
  39.    Dans ce cas, et SEULEMENT celui-la, vous devez remplir ce qui
  40.    suit:
  41.  
  42.    BBS        : __________________________________________________
  43.  
  44.    Vous devez inscrire votre vrai nom, la disquette sera adressée à
  45.    cette adresse, assurez vous donc que les informations entrées sont
  46.    exactes.
  47.    Il est impossible d'enregistrer Terminate sous un pseudonyme,
  48.    comme Donald Duck, Mickey Mouse etc...
  49.    Si vous voulez vous enregistrer avec le nom de votre société, vous
  50.    devez également fournir le nom de la personne utilisant le
  51.    programme. Par exemple :
  52.  
  53.    Nom        : Mel Gibson / The Big Blue_________________________
  54.  
  55.    N'utilisez pas plus de caractères que ceux représentés par les
  56.    tirets.
  57.  
  58.    Toute personne utilisant Terminate dans une société doit
  59.    s'enregistrer.
  60.  
  61.  
  62.    Services de mise à jour
  63.  
  64.    Il est possible d'obtenir les nouvelles versions de Terminate,
  65.    pour un montant forfaitaire qui comprendra une disquette et les
  66.    frais d'expédition à votre adresse.
  67.    Stipulez simplement le nombre de mises à jour que vous souhaitez,
  68.    elles vous seront expediées dès leur parution.
  69.  
  70.    Paiement par chèque, mandat, et mandat international.
  71.  
  72.    Seuls les chèques d'une banque Belge sont acceptés en paiement.
  73.    Il est également possible de payer par mandat ou mandat
  74.    international.
  75.    Attention, il peut s'écouler jusqu'a 8 jours pour un mandat émis
  76.    depuis la Belgique et 15 jours pour un mandat émis en Europe.
  77.  
  78.    Envoyez vos règlements à l'adresse suivante:
  79.  
  80.                 A l'attention de BrainePC User's Group
  81.                 Av des Merles 29
  82.                 1410 Waterloo
  83.                 Belgique
  84.                 Tel : (02) 354 05 81
  85.                 Contact FidoNet : Eric Vaneberck   2:291/712.107
  86.                                                  101:178/221@FrancoMédia
  87.                 BBS    : Easy PC BBS
  88.                 Node 1 : +32-2-351 07 64 (v22b -> v32b, ZyXEL 19.2k)
  89.                 Node 2 : +32-2-351 02 61 (v22b -> v32b, ZyXEL 19.2k)
  90.                 Bientôt aussi : Programmer's Paradise +32-10-xx xx xx
  91.  
  92.    Virements bancaires
  93.  
  94.    Vous pouvez effectuer un virement à partir de votre compte
  95.    bancaire ou postal.(SVP : Barrez vos chêques pour votre sécurité)
  96.  
  97.    Les références de notre compte sont les suivantes :
  98.  
  99.                 N° compte     : 068-2142467-55
  100.                 Nom           : BrainePC
  101.                 Communication : Registration Terminate + Adresse Fido
  102.                 (adresse fido seulement si vous en avez une).
  103.  
  104.    Attention, les versements en espèces par courrier sont interdits.
  105.  
  106.    Version commerciale ou non :
  107.  
  108.    Un utilisateur non commercial est définit comme suit:
  109.  
  110.    "Un utilisateur privé qui utilise son ordinateur chez lui pour des
  111.    développements privés ou par hobby, et qui n'en tire pas de profit
  112.    financier"
  113.  
  114.    Tous les autres cas sont considérés comme des utilisateurs commerciaux.
  115.  
  116.  
  117.                                       Copies     Prix      Montant
  118.  
  119.    Utilisation NON COMMERCIALE        ______  * 1700 FB    ______
  120.  
  121.  
  122.    Utilisation COMMERCIALE            ______  * 2500 FB    ______
  123.    (voire ci-dessous ristourne achat quantitatif)
  124.  
  125.    Mise à jour, pour chaque version   ______  *  200 FB    ______
  126.  
  127.  
  128.                                       ---------------------------
  129.  
  130.    Montant total
  131.  
  132.                        3 1/2"   5 1/4"
  133.  
  134.    Format disquette :  _____    _____
  135.  
  136.    (FB = Franc Belge, 1 US$ = environ 37 FB, voir le cours)
  137.  
  138.    Quand vous recevrez votre clé personnelle, placez la simplement
  139.    dans le même répertoire que TERMINAT.EXE, nous nous occupons du reste!
  140.    Terminate possède un système intelligent pour les clés, à chaque
  141.    mise à jour, il effectue un test et met à jour la nouvelle
  142.    version.
  143.  
  144.    Notez qu'une fois le paiement effectué pour l'enregistrement, vous
  145.    n'aurez plus à payer pour les versions suivantes, la clé sera
  146.    valide pour toutes les versions futures.
  147.  
  148.    Une fois encore, merci pour votre support du shareware, nous vous
  149.    assurons que toutes les possibilités d'amélioration seront prises en
  150.    compte et incluses si elles s'avèrent nécessaires ou utiles, aussi
  151.    vite que possible.
  152.  
  153.  
  154.     Ristourne pour achat groupé de licence commerciale:
  155.     ---------------------------------------------------
  156.  
  157.       1   - 4  Clés     @ 2500 FB pas de ristourne      = 2200 Fb piece
  158.       5   - 9  Clés     @ 2500 FB avec 30% de ristourne = 1750 Fb piece
  159.      10 -  19  Clés     @ 2500 FB avec 35% de ristourne = 1625 Fb piece
  160.      20 -  49  Clés     @ 2500 FB avec 40% de ristourne = 1500 Fb piece
  161.      50 -  99  Clés     @ 2500 FB avec 44% de ristourne = 1400 Fb piece
  162.     100 - 199  Clés     @ 2500 FB avec 47% de ristourne = 1325 Fb piece
  163.     200 - 499  Clés     @ 2500 FB avec 49% de ristourne = 1275 Fb piece
  164.     500 >      Clés     @ 2500 FB avec 50% de ristourne = 1250 Fb piece
  165.  
  166.     Remarque : ces ristournes sont cumulatives (Par exemple, cela
  167.     signifie que si vous avez déjà acheté 100 copies, vous pouvez acheter
  168.     les 2 suivantes pour 1325 FB)
  169.  
  170. -------------------------------------------------------------------------------
  171.  
  172.  
  173. - BELGIUM.REG -
  174.  
  175.   -=< T E R M I N A T E    R E G I S T R A T I E    F O R M U L I E R >=-
  176.  
  177.   Als Terminate je bevalt, en je wilt dit programma langer gebruiken
  178.   dan de evaluatie periode van 21 dagen, dan moet je Terminate
  179.   registreren, door het betalen van de registratiekosten.
  180.  
  181.   Nadat je het bedrag hebt betaald, krijg je een gratis diskette met
  182.   de laatste versie van Terminate en een speciale key-file, die jouw
  183.   persoonlijke data bevat. Gebruikmakend van deze key-file zal Terminate
  184.   ervoor zorgen dat Terminate in z'n professionele mode zal werken en dat
  185.   het geregistreerd zal zijn.
  186.   Terminate zal dan de remote zijde (BBS zijde) jou naam (registratie
  187.   kode), bij gebruik van IEMSI connecties (IEMSI kan uitgezet worden)
  188.   laten zien.
  189.  
  190.   Daarom hebben wij de volgende informatie van je nodig betreffende
  191.   het registreren:
  192.  
  193.   Naam                 : ________________________________________________
  194.  
  195.   Adres                : ________________________________________________
  196.  
  197.   Postcode, woonplaats : ________________________________________________
  198.  
  199.   Land                 : België__________________________________________
  200.  
  201.   Telefoonnummer       : ________________________________________________
  202.  
  203.   Als jouw sysop gebruik maakt van het sysopsdeal, moet je contact opnemen
  204.   met hem betreffende het registreren, hij/zij zal je helpen met het  over-
  205.   maken van het registratie geld. Dan en ALLEEN dan, moet je het  volgende
  206.   veld invullen:
  207.  
  208.   BBS